Jezikom i stilom kroza znanstveni tekst

Raspon je znanstvenih interesa prof. dr. sc. Valnee Delbianco širok i obuhvaća filološke radove iz povijesti književnosti, kroatistike te komparatistike. U radu se, iz perspektive dviju kroatistica koje su dobivale autoričine radove na korekturu te bile aktivne čitateljice njezina stvaralaštva, istražuju osobitosti prepoznatljiva stila i jezika dviju monografija: Talijanski kroatist Arturo Cronia (Zadar 1896 – Padova 1967) iz 2004. i Razumjeti drugoga (u suautorstvu sa Sanjom Roić) iz 2014. te znanstvenih članaka. Posebice će biti riječi o sintaksi jezičnoga izraza (sintaktostilistici). Upravo biranje između stilskih varijanata, koje još uvijek propuštaju i suvremene gramatike, karakterizira stil znanstvenih radova vrlo specifičnim. Pisati znanstvenim stilom, s ciljem egzaktnosti, razumljivosti, provjerljivosti i replikabilnosti sužava prostor osobnim stilskim preferencijama i odabirima, no poznavatelji jezika, među kojima je i prof. Delbianco, nađu put da i znanstveni tekst (p)ostane prepoznatljiv.