Anselm of Canterbury: Liber de conceptu virginali et originali peccato

AI-assisted Latin to English translation of "Liber de conceptu virginali et originali peccato" by Anselm of Canterbury (c. 1099). Source: Patrologia Latina Volume 158. A theological treatise examining how Christ could take on human nature from the Virgin Mary without inheriting original sin, featuring Anselm's nuanced explanation of sin's transmission through human nature rather than the act of procreation. Translation produced using Claude (Anthropic) with human direction, selection, and editorial review. The Latin text is provided alongside English for verification.