Trilogy of Prayers for World Peace, Part 2: A Historical Review and Human Awakening on the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki《祈禱世界和平三部曲,第二部:原子彈轟炸日本廣島長崎之歷史回顧與人類覺醒》

Lawrence K. Wang (王 抗 曝) (2026), Trilogy of Prayers for World Peace, Part 2: A Historical Review and Human Awakening on the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki《祈禱世界和平三部曲,第二部:原子彈轟炸日本廣島長崎之歷史回顧與人類覺醒》, Global Humanities and Liberal Arts, Volume 2026, Number 1B, 2026(1B), 54 pages, January 2, 2026; Lenox Institute Press, MA, USA. [email protected]. …. ABSTRACT: Human civilization has always advanced between light and shadow, achieving remarkable technological progress while bearing the profound costs of its own power. History continually reminds us that peace is never a given; it depends upon collective memory, moral restraint, and shared human responsibility. Universal love is not an abstract ideal but a foundational condition for the survival of civilization. The Trilogy of Prayers for World Peace consists of three interrelated studies: (1) A Historical Review and Human Awakening on Japan's Nanjing Massacre; (2) A Historical Review and Human Awakening on the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki; and (3) A Historical Review and Human Awakening on the Nazi Holocaust against the Jewish people. The purpose of this trilogy is not to perpetuate hatred, but to awaken global reflection through the examination of humanity's darkest moments. As the second volume of the series, this study revisits the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in August 1945. These events marked the first—and to date, the only—use of nuclear weapons in warfare. Tens of thousands of civilians were killed instantly, while long-term radiation exposure caused decades of suffering, illness, and premature death among survivors. Although the atomic bombings accelerated the end of World War II, they simultaneously inaugurated a new era in which human civilization must confront the existential threat posed by nuclear weapons. Approaching the subject from humanitarian and civilizational perspectives, this study argues that the tragedies of Hiroshima and Nagasaki transcend military or political analysis. They represent a profound moral challenge to humanity, raising fundamental questions about technological ethics, human responsibility, and the value of life. Through an examination of survivor testimonies, global anti-nuclear movements, and international efforts toward nuclear nonproliferation and disarmament, this work emphasizes that the lessons of Hiroshima and Nagasaki belong to all humankind. Ultimately, the atomic bombings remind the world that peace is never self-sustaining; only through remembrance, reflection, restraint, and shared moral awakening can humanity ensure that nuclear catastrophe never again befalls the Earth. This volume is presented in Traditional Chinese, English, Simplified Chinese, and Japanese, with the aim of promoting cross-cultural memory education and fostering a world in which reflection leads to awakening, and awakening leads to peace. …. ABSTRACT: 人類文明は常に光と影の間を歩み、科学技術の進歩を達成する一方で、自らの力がもたらす深刻な代償を背負ってきた。歴史は繰り返し示している——平和は自然に与えられるものではなく、共有された記憶、道徳的自制、そして人類共通の責任意識によって支えられる選択であることを。大いなる愛もまた抽象的理想ではなく、文明が存続するための基盤である。《世界平和への祈り 三部作》は次の三部から成る。(1) 日本による南京大虐殺の歴史回顧と人類の覚醒;(2) 広島・長崎への原子爆弾投下の歴史回顧と人類の覚醒;(3) ナチスによるユダヤ人大虐殺の歴史回顧と人類の覚醒。本シリーズの目的は憎しみを煽ることではなく、人類史上最も暗い瞬間を通じて世界的な省察を促すことである。本第二部は、1945年8月にアメリカ合衆国が日本の広島と長崎に原子爆弾を投下した歴史的出来事を扱う。これは人類史上初めて、そして現在に至るまで唯一、戦争において核兵器が使用された事例である。爆発の瞬間に数万人の民間人が命を落とし、さらに放射線の影響により、生存者は数十年にわたり病苦と社会的苦難に直面した。原爆投下は第二次世界大戦の終結を早めた一方で、人類文明が核の脅威と向き合わざるを得ない新たな時代の幕開けともなった。本研究は人道主義および文明史の視点から、広島と長崎の悲劇は単なる軍事的・政治的決定の結果ではなく、人間性、科学技術の倫理、生命の価値を根底から問う歴史的警鐘であると論じる。被爆者の証言、世界的な反核運動、そして核不拡散と軍縮に向けた国際的努力を検討することで、本篇は広島と長崎の教訓が全人類に属するものであることを明らかにする。原爆の歴史は、平和が決して自明ではないことを示している。記憶、反省、自制、そして共通の道徳的覚醒を通じてのみ、人類は核の惨禍が再び地球に降りかかることを防ぐことができるのである。本書は繁体字中国語、英語、簡体字中国語、日本語の四言語で構成され、文化を越えた記憶教育を通じて、反省が覚醒を生み、覚醒が平和を選択する世界を目指す。...... ABSTRACT: 人類文明始終行走於光與影之間,在創造科技與進步的同時,也承受由自身力量所帶來的深重代價。歷史不斷提醒我們:和平並非自然降臨,而需依賴集體記憶、道德自制與人類共同的責任意識;大愛亦非抽象理想,而是文明得以延續的根本力量。《祈禱世界和平三部曲》由三個相互呼應的主題構成:(1) 日本在南京大屠殺之歷史回顧與人類覺醒;(2) 原子彈轟炸日本廣島與長崎之歷史回顧與人類覺醒;(3) 納粹大屠殺猶太人之歷史回顧與人類覺醒。本系列的目的並非延續仇恨,而是透過回顧人類極端苦難的時刻,喚醒全球對和平的深層省思。本篇為第二部,聚焦於 1945 年 8 月美國在日本廣島與長崎投下原子彈的歷史事件。此為人類歷史上首次、亦是迄今唯一一次於戰爭中實際使用核武器。原子彈的瞬間爆炸造成數以萬計平民即刻死亡,而長期輻射效應更使大量倖存者在往後數十年間承受疾病、社會歧視與生命折損。雖然原子彈加速了第二次世界大戰的結束,但同時也揭開了人類文明必須直面核毀滅威脅的嶄新時代。本研究以人道主義與文明史的視角出發,強調廣島與長崎的悲劇不應僅被理解為軍事或政治決策的結果,而是一場深刻挑戰人性、科技倫理與生命價值的歷史警鐘。透過對倖存者證言、全球反核運動,以及國際社會在核不擴散與裁軍努力上的回顧,本篇指出:廣島與長崎所留下的教訓,屬於全人類,而非任何單一國家。最終,原子彈的歷史提醒世界—— 和平從來不是理所當然;唯有透過持續的記憶、反思、自制與共同的道德覺醒,人類方能確保核災難永不再度降臨地球。本書以繁體中文、英文、簡體中文與日文四語並行呈現,期望以跨文化敘事推動記憶教育,使世界在反思中覺醒,在覺醒中選擇和平。