Figures d'intermédiaires vietnamiens pendant la Grande guerre dans le roman <i>Tây phương mỹ nhơn</i> ( <i>La Belle d'Occident</i> , 1927)

Abstract La Première guerre mondiale a provoqué la première grande migration dans l'histoire du Vietnam. Pendant environ cinq ans, près de 100 000 de soldats et d'ouvriers militaires vietnamiens vinrent en France pour combattre ou travailler. Cette présence vietnamienne est cependant méconnue. Nous souhaitons présenter ici une recherche, toujours en cours, basée sur une nouvelle source en langue vietnamienne. Dans son roman Tây phương mỹ nhơn (La Belle d'Occident, 1927), Mme Huỳnh Thị Bảo Hòa (1896–1982) affirme raconter une histoire basée sur des faits réels. Ce texte de fiction nous a servi de point de départ pour ouvrir ou revisiter des dossiers d'archives, mais aussi pour analyser un point de vue vietnamien sur l'engagement, notamment du point de vue de l'intermédiation. Cette voix vietnamienne, portée par une femme de surcroît, s'est exprimée avec courage sur un sujet d'actualité, sept ans après le retour des derniers soldats.