Plain language: Communicating clearly for true social inclusion

El uso del lenguaje claro se ha consolidado en las últimas décadas como una herramienta fundamental para mejorar la comunicación entre las instituciones y la ciudadanía. Desde los años cincuenta, se han promovido iniciativas orientadas a adaptar los textos de los ámbitos administrativo y judicial con el objetivo de hacerlos más comprensibles y accesibles. En esta línea, este artículo ofrece una breve aproximación histórica al concepto de lenguaje claro, que aborda el origen y evolución de este movimiento y relaciona el movimiento del lenguaje claro con la comunicación clara y efectiva. Además, se subraya su importancia para promover la inclusión social, y realiza un análisis del marco teórico de Eugenio Coseriu, quien propone una perspectiva basada en los niveles de análisis, los grados de conocimiento y su valoración con el objetivo de clarificar el lenguaje a partir de criterios como la congruencia, la corrección y lo apropiado a la situación comunicativa.