Moskalewicz etal_2020_Fluvial response to environmental conditions during MIS 4-3: a sedimentary record at the Brześnica site, central-western Poland. Geological Quarterly 64:915-930. http://dx.doi.org/10.7306/gq.1560

<b>ABSTRACT </b><b>抽象的</b><b> </b><b>چکیده</b><b> Abstracto </b><b>Resumo </b><b>Abstrait </b><b>अमूर्त </b><b>خلاصة</b><br><b>EN (English)</b>This paper presents the results of sedimentological studies of fluvial deposits exposed at the Brześnica site, in the south-western part of the Wielkopolska region in Poland, close to the ice-sheet limit during the Last Glacial Maximum (LGM). The exposed fluvial sequence was subjected to complex sedimentological analysis, including: description of lithofacies, measurement of palaeocurrents, grain size analyses, quartz grains rounding, heavy minerals composition, and OSL dating. Results indicate that fluvial deposits at the Brześnica site were deposited in a braided river environment. The following fluvial sedimentary processes were recognized: 1) shallow, high-energy flow alternating to low-energy flow, 2) infilling of erosional channels with fluvial sediments during the flood events, 3) conditions changing from supercritical to subcritical flows, and 4) shallow sheet floods. The results of OSL dating indicated sediment deposition around 65.2 ± 1.5 ka BP, i.e. in MIS 4, that is characterised by cold environmental conditions and general shift from meandering to braided fluvial sedimentation style. This finding is contrary to accumulation/erosion phases described previously in this region for that time interval, however it fits well to recent studies of fluvial systems functioning during MIS 5-2 and factors responsible for sedimentation style.<b>CHN (</b><b>简体中文</b><b>)</b>本研究展示了波兰大波兰地区西南部Brześnica遗址河流沉积物的沉积学研究结果。该地点靠近末次盛冰期冰盖边缘，剖面暴露的沉积层经过岩相描述、古水流测量、粒度分析、石英颗粒圆度、重矿物组成和OSL测年等综合研究。结果表明，这些沉积物形成于编织河环境。识别出的沉积过程包括：浅层高能与低能流的交替，洪水期间侵蚀槽道被沉积物填充，超临界流到亚临界流的转换，以及浅层片流。OSL测年结果显示沉积年代为65.2 ± 1.5 ka BP，即MIS 4阶段。该时期气候寒冷，河流沉积风格总体上由曲流型向编织型转变。这一发现与此前对该地区同一时间段的侵蚀/堆积阶段解释有所不同。但它与最新研究结果相吻合，支持在MIS 5–2期间河流系统的运行特征和沉积风格的环境控制因素。因此，Brześnica遗址的沉积学研究不仅丰富了对冰缘地区古环境的理解，也为探讨更新世河流系统的沉积模式提供了新的证据。<br><b>IR (</b><b>فارسی</b><b>)</b>رسوباتاین مقاله نتایج مطالعات رسوب‌شناسی در محوطه Brześnica در جنوب‌غربی Wielkopolska لهستان، نزدیک به مرز یخچال در بیشینه یخچالی آخر (LGM) را ارائه می‌دهد. توالی رسوبات رودخانه‌ای در این محل با تحلیل جامع شامل لیتوفاسیس، جهت جریان‌های قدیمی، دانه‌بندی، گردشدگی کوارتز، کانی‌های سنگین و تاریخ‌گذاری OSL بررسی شد.یافته‌ها نشان می‌دهد که این رسوبات در یک محیط رودخانه شاخه‌شاخه (braided river) ته‌نشین شده‌اند. فرآیندهای اصلی شامل: جریان پرانرژی کم‌عمق همراه با تغییر به جریان کم‌انرژی، پر شدن کانال‌های فرسایشی توسط سیلاب‌ها، تغییر شرایط از جریان فوق بحرانی به زیر بحرانی و سیلاب‌های سطحی کم‌عمق بود.تاریخ‌گذاری OSL زمان رسوب‌گذاری را حدود 65.2 ± 1.5 هزار سال پیش (MIS 4) نشان داد. این دوره با شرایط سرد و گذار عمومی از سبک رسوب‌گذاری رودخانه‌های پیچان به شاخه‌شاخه مشخص می‌شود.این نتیجه برخلاف تفاسیر پیشین درباره مراحل فرسایش/رسوب‌گذاری در این منطقه است، اما با مطالعات اخیر درباره عملکرد سیستم‌های رودخانه‌ای طی MIS 5–2 و عوامل مؤثر بر سبک رسوب‌گذاری هماهنگ است.به این ترتیب، محوطه Brześnica اطلاعات مهمی درباره تکامل محیط‌های رودخانه‌ای در شرایط اقلیمی سرد پلیستوسن فراهم می‌کند.<br><b>ES (Español)</b><br>Este trabajo presenta los resultados de estudios sedimentológicos en el sitio Brześnica, al suroeste de Wielkopolska (Polonia), cercano al límite del inlandsis durante el Último Máximo Glacial. La secuencia fluvial expuesta fue analizada con litofacies, paleocorrientes, granulometría, redondez de cuarzo, minerales pesados y datación OSL. Los resultados indican un ambiente de río trenzado. Se reconocieron procesos como: alternancia entre flujos poco profundos de alta y baja energía, relleno de canales erosivos durante crecidas, transiciones de flujos supercríticos a subcríticos y avenidas laminares superficiales. La datación OSL sitúa la sedimentación en torno a 65,2 ± 1,5 ka BP (MIS 4), caracterizado por clima frío y transición de sistemas meandriformes a trenzados. Este hallazgo difiere de interpretaciones previas sobre fases de acumulación y erosión en la región, pero concuerda con estudios recientes de sistemas fluviales durante MIS 5–2. En consecuencia, el sitio Brześnica constituye una evidencia clave para comprender cómo los factores climáticos y ambientales controlaron los estilos de sedimentación fluvial en el Pleistoceno.<br><b>BRA (Português do Brasil)</b><br>Este artigo apresenta os resultados de estudos sedimentológicos no sítio Brześnica, no sudoeste da região da Wielkopolska (Polônia), próximo ao limite da geleira durante o Último Máximo Glacial. A sequência fluvial exposta foi analisada quanto a litofácies, paleocorrentes, granulometria, arredondamento de quartzo, minerais pesados e datação OSL.Os depósitos foram formados em um ambiente de rio entrelaçado (braided). Os processos reconhecidos incluem: alternância entre fluxos rasos de alta e baixa energia, preenchimento de canais erosivos durante cheias, mudanças de regime de fluxo supercrítico para subcrítico e inundações laminares rasas.A datação OSL indica deposição por volta de 65,2 ± 1,5 mil anos (MIS 4), período caracterizado por clima frio e mudança do estilo meandrante para entrelaçado.O resultado contrasta com interpretações anteriores de fases de erosão/acumulação na região, mas se ajusta aos estudos recentes de sistemas fluviais ativos durante MIS 5–2.Assim, Brześnica fornece uma evidência importante sobre a evolução de sistemas fluviais em condições frias do Pleistoceno.<br><b>FRA (Français)</b><br>Cet article présente les résultats d’études sédimentologiques sur le site de Brześnica, au sud-ouest de la Wielkopolska (Pologne), près de la limite glaciaire du Dernier Maximum Glaciaire. La séquence fluviale exposée a été analysée par lithofaciès, paléocourants, granulométrie, usure des grains de quartz, minéraux lourds et datation OSL.Les dépôts correspondent à un environnement de rivière en tresses. Les processus identifiés comprennent : alternance de flux peu profonds à haute et basse énergie, remplissage de chenaux érosifs par crues, transitions entre régimes supercritiques et subcritiques, et crues en nappe.La datation OSL situe ces dépôts vers 65,2 ± 1,5 ka BP (MIS 4), une période marquée par un climat froid et une transition générale d’un style méandriforme vers un style en tresses.Cette interprétation contredit les phases d’accumulation/érosion décrites auparavant pour la région, mais concorde avec les travaux récents sur les systèmes fluviaux du MIS 5–2.Ainsi, le site de Brześnica apporte des preuves nouvelles pour comprendre l’évolution des environnements fluviaux sous climats froids du Pléistocène.<br><b>IND (</b><b>हिन्दी</b><b>)</b>यह शोध पोलैंड के विएल्कोपोल्स्का क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिम में स्थित Brześnica स्थल के नदीय जमावों पर आधारित है, जो अंतिम हिमानी अधिकतम के समय हिमचादर की सीमा के पास था। यहाँ की परतों का अध्ययन लिथोफेसिस, प्राचीन प्रवाह दिशा, दाने के आकार, क्वार्ट्ज दानों की गोलाई, भारी खनिजों और OSL डेटिंग से किया गया।परिणाम बताते हैं कि यह अवसाद एक शाखायुक्त नदी (braided river) में जमा हुआ। पहचाने गए प्रमुख प्रक्रियाएँ थीं: उथले उच्च और निम्न ऊर्जा प्रवाह का क्रम, बाढ़ के समय अपरदनी चैनलों का भरना, अधिवाह से अववाह प्रवाह में परिवर्तन, और सतही शीट फ्लड्स।OSL डेटिंग के अनुसार जमाव लगभग 65.2 ± 1.5 हज़ार वर्ष पूर्व (MIS 4) हुआ, जब ठंडी जलवायु और घुमावदार से शाखायुक्त नदी शैली में बदलाव हुआ।यह निष्कर्ष क्षेत्र के लिए पहले बताए गए संचयन/अपक्षय चरणों से अलग है, लेकिन MIS 5–2 के दौरान नदी प्रणालियों पर हाल के शोधों से मेल खाता है।इस प्रकार, Brześnica स्थल ठंडी जलवायु परिस्थितियों में प्लाइस्टोसिन काल के नदीय पर्यावरण को समझने के लिए महत्वपूर्ण साक्ष्य प्रदान करता है।<br><b>AR (</b><b>العربية</b><b>)</b><b>يقدّم</b><b> </b><b>هذا</b><b> </b><b>البحث</b><b> </b><b>نتائج</b><b> </b><b>الدراسات</b><b> </b><b>الرسوبية</b><b> </b><b>في</b><b> </b><b>موقع</b><b> Brześnica </b><b>جنوب</b><b> </b><b>غرب</b><b> </b><b>منطقة</b><b> </b><b>فيلكوبولسكا</b><b> (</b><b>بولندا</b><b>)</b><b>،</b><b> </b><b>بالقرب</b><b> </b><b>من</b><b> </b><b>الحد</b><b> </b><b>الجليدي</b><b> </b><b>خلال</b><b> </b><b>الحد</b><b> </b><b>الأقصى</b><b> </b><b>الجليدي</b><b> </b><b>الأخير</b><b>. </b><b>خضعت</b><b> </b><b>التتابعات</b><b> </b><b>النهرية</b><b> </b><b>لتحليل</b><b> </b><b>شامل</b><b> </b><b>يشمل</b><b>: </b><b>الوجوه</b><b> </b><b>الصخرية،</b><b> </b><b>اتجاهات</b><b> </b><b>الجريان</b><b> </b><b>القديمة،</b><b> </b><b>حجم</b><b> </b><b>الحبيبات،</b><b> </b><b>درجة</b><b> </b><b>استدارة</b><b> </b><b>الكوارتز،</b><b> </b><b>المعادن</b><b> </b><b>الثقيلة</b><b> </b><b>والتأريخ</b><b> OSL.</b><b>أظهرت</b><b> </b><b>النتائج</b><b> </b><b>أن</b><b> </b><b>الترسيبات</b><b> </b><b>تكونت</b><b> </b><b>في</b><b> </b><b>بيئة</b><b> </b><b>نهر</b><b> </b><b>متشعب</b><b> (braided). </b><b>العمليات</b><b> </b><b>المميزة</b><b> </b><b>تضمنت</b><b>: </b><b>تناوب</b><b> </b><b>الجريان</b><b> </b><b>السطحي</b><b> </b><b>عالي</b><b> </b><b>ومنخفض</b><b> </b><b>الطاقة،</b><b> </b><b>امتلاء</b><b> </b><b>القنوات</b><b> </b><b>التآكلية</b><b> </b><b>بالرسوبيات</b><b> </b><b>أثناء</b><b> </b><b>الفيضانات،</b><b> </b><b>انتقال</b><b> </b><b>التدفقات</b><b> </b><b>من</b><b> </b><b>فوق</b><b> </b><b>حرجة</b><b> </b><b>إلى</b><b> </b><b>تحت</b><b> </b><b>حرجة،</b><b> </b><b>وحدوث</b><b> </b><b>فيضانات</b><b> </b><b>صفائحية</b><b> </b><b>ضحلة</b><b>.</b><b>أشارت</b><b> </b><b>نتائج</b><b> OSL </b><b>إلى</b><b> </b><b>الترسيب</b><b> </b><b>قبل</b><b> </b><b>نحو</b><b> 65.2 ± 1.5 </b><b>ألف</b><b> </b><b>سنة</b><b> (</b><b>مرحلة</b><b> MIS 4) </b><b>التي</b><b> </b><b>تميزت</b><b> </b><b>بمناخ</b><b> </b><b>بارد</b><b> </b><b>وتحول</b><b> </b><b>عام</b><b> </b><b>من</b><b> </b><b>نمط</b><b> </b><b>الترسيب</b><b> </b><b>النهري</b><b> </b><b>المتعرج</b><b> </b><b>إلى</b><b> </b><b>المتشعب</b><b>.</b><b>هذا</b><b> </b><b>الاكتشاف</b><b> </b><b>يخالف</b><b> </b><b>التفسيرات</b><b> </b><b>السابقة</b><b> </b><b>لمراحل</b><b> </b><b>التراكم</b><b>/</b><b>التعرية</b><b> </b><b>في</b><b> </b><b>المنطقة،</b><b> </b><b>لكنه</b><b> </b><b>يتوافق</b><b> </b><b>مع</b><b> </b><b>الدراسات</b><b> </b><b>الحديثة</b><b> </b><b>للأنظمة</b><b> </b><b>النهرية</b><b> </b><b>خلال