An Exploratory Study on Speech Errors and Automated Speaking Evaluation of Vietnamese Korean Language Learners

목적: 본 연구는 베트남어권 한국어 학습자의 언어 간 구조적 차이(성조 중심 운율, 경음 부재, 이중모음 체계 차 등)가 한국어 말하기자동채점의 공정성·타당성에 미치는 영향을 이론 주도 탐색적 분석으로 규명하고, 채점 기준 및 시스템 개선 방안을 제시하는 데 목적이 있다. 방법: 5단계 분석틀(① 한·베 음운 구조 비교, ② 오류 유형화, ③ 기존 말하기 채점 기준과의 충돌 진단, ④ 자동채점 파이프라인의 신뢰도 저해 요인 분석, ⑤ 발화 데이터 수집·보정 가중치·보조 루브릭 제안)을 적용하여 문헌·정책·기술 보고서를 종합 분석하였다. 결과: (1) 베트남어의 성조 중심 운율과 한국어의 계층적 억양 차이는 경음 미구현·파찰 대치·전설 원순모음 혼동·이중모음 축약체계적 오류를 예측한다. (2) 현행 총체적 채점 기준은 언어권 특이 오류를 일률 감점하여 능력 과소추정을 유발할 위험이 있다. (3) 자동채점 파이프라인은 데이터 편향·운율-세그먼트 상호작용 미모형화로 인해 특정 오류를 오인식/누락할 가능성이 높다. 결론: 언어권 특화보조 루브릭과 구조 기반 보정 가중치를 도입하고, 앱 기반 자연 발화 데이터축적-모델 정밀화-검증의 실행 로드맵을 제시하였다. 이는 기술 정확도를 넘어 평가의 공정성을 회복하는 채점 설계로 연결된다.