ANALYSIS OF LEXICAL ERRORS IN TRANSLATION OF COMPUTER TECHNOLOGY BASED MATERIALS

In the translation of computer science literature, lexical precision is essential to preserve technical accuracy and clarity. This study analyzes common lexical errors in the Uzbek translation of the textbook “Computer Science: An Overview” by J. Glenn Brookshear and Dennis Brylow. The analysis highlights challenges encountered when translating domain-specific terms and examines how lexical mismatches can lead to ambiguity or distortion of meaning. Recommendations are proposed to improve the quality of technical translation in the field of computer science.

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2025-09-24
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.17193172
Primary Topic
Geochemistry and Geologic Mapping
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

ANALYSIS OF LEXICAL ERRORS IN TRANSLATION OF COMPUTER TECHNOLOGY BASED MATERIALS

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Geochemistry and Geologic Mapping
article

ANALYSIS OF LEXICAL ERRORS IN TRANSLATION OF COMPUTER TECHNOLOGY BASED MATERIALS

article en

Abstract

In the translation of computer science literature, lexical precision is essential to preserve technical accuracy and clarity. This study analyzes common lexical errors in the Uzbek translation of the textbook “Computer Science: An Overview” by J. Glenn Brookshear and Dennis Brylow. The analysis highlights challenges encountered when translating domain-specific terms and examines how lexical mismatches can lead to ambiguity or distortion of meaning. Recommendations are proposed to improve the quality of technical translation in the field of computer science.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 29%
Geochemistry and Geologic Mapping
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

ANALYSIS OF LEXICAL ERRORS IN TRANSLATION OF COMPUTER TECHNOLOGY BASED MATERIALS · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (2025) | TGRS Research Map | TGRS