Problems of Translation and Publication of Turkish Fiction in Azerbaijan

This article scientifically investigates the existing problems in the translation and publication ofTurkish fiction in Azerbaijan. Despite the linguistic and cultural closeness between Azerbaijan and Turkey,translation activities have not yet fully developed in terms of quality and professionalism. It notes thatgovernment initiatives such as the TEDA program in Turkey have been successful in the field of translationand that adopting similar practices in Azerbaijan is essential. In conclusion, state support, a scientificapproach, and institutional reforms are crucial for the advancement of the translation and publication ofTurkish fiction in Azerbaijan. This will contribute both to the deepening of literary ties and to the enrichmentof the national cultural heritage.Keywords: Turkish fiction, translation problems, publishing process, Azerbaijan–Turkey culturalrelations, translation policy