EXPRESSING CULTURAL PECULIARITIES IN TRANSLATION FROM UZBEK TO ENGLISH

This article examines the difficulties involved in conveying cultural elements during the translation process from Uzbek into English. It emphasizes the considerable distinctions between the two languages in terms of cultural heritage, traditions, and perspectives, which make direct translation challenging. Various translation approaches, such as domestication, foreignization, transliteration, and the use of explanatory notes, are explored. The results highlight the crucial role of cultural awareness in enabling translators to achieve dynamic equivalence while preserving cultural essence.