Beyond English: Rethinking technical documentation for global accessibility and readability

Noah Duprat, Eve GuryParis Cité University, July 2025 AbstractAs English continues to dominate the field of technical communication, the demand for accessible and translatable documentation grows. This paper studies the challenges technical writers face when creating content for international audiences, especially linguistic and cultural barriers. By considering the experiences of both native and non-native English speakers, this paper highlights the need for more inclusive and culturally se...