Translation variants of proper names in the novel «Harry Potter and The Order of the Phoenix»

This article examines the variations in the translation of proper names in «Harry Potter and the Order of the Phoenix». The work analyzes how different translation approaches readers’ perceptions of the characters. The study is based on a comparative analysis of the original text and translated versions, identifying the most successful solutions. The paper highlights the role of the translator in preserving semantic and artistic nuances.