Individuality and Female Cultural Transformations in Abi Daré's The Girl with the Louding Voice الفردانية وتحولات الأنثى الثقافية في رواية الفتاة ذات الصوت العالي

This study analyzes The Girl with the Louding Voice (2020) by Nigerian author Abi Daré as a literary text that encapsulates the cultural transformation of women in contemporary Nigerian society. It traces the protagonist Adunni’s journey toward self-realization and emancipation through education, interrogating the interplay between individual agency and patriarchal authority within a socio-cultural context resistant to women’s empowerment. The analysis situates the novel within broader debates on individualism, gendered oppression, and the liberatory potential of education. Keywords: Feminism, Black Feminism, Nigerian Literature, Individualism, Women’s Education, Abi Daré. (Explanatory Paragraph) This PDF version was prepared by the author for academic archiving and enhanced readability. It includes the original Arabic text followed by an English translation. The original article was published in The Arab Voice Newspaper, New Jersey, USA, on November 4, 2020. تتناول هذه الدراسة رواية الفتاة ذات الصوت العالي (2020 The Girl with the Louding Voice) للكاتبة النيجيرية أبي داري، بوصفها نصًا أدبيًا يعكس تحولات الأنثى الثقافية في المجتمع النيجيري، من خلال رحلة بطلتها "أدوني" نحو التحرر الفردي عبر التعليم. وتسلط المقالة الضوء على ثيمة الفردانية، وصراع البطلة مع السلطة الأبوية، والهيمنة الذكورية، في سياق اجتماعي يعادي تمكين المرأة. كلمات مفتاحية: النسوية، النسوية السوداء، الرواية النيجيرية، الفردانية، تعليم المرأة، أبي داري.