Strategies de promotion des technologies innovantes :analyse interlinguistique de la Proposition deReglement sur l’Intelligence Artificielle

This study aims at analysing the Proposal for a Regulation of the European Parliamentand of the Council on Artificial Intelligence (AI) through various enunciation strategiesacross the French-English and Italian versions. We will first present its motives andobjectives, then analyse the enunciation strategies involved in reconciling the need for innovations aimed at promoting the flourishing of AI with the human centered approach. Finally identifying the linguistic markers of the shift from increasing automation to the autonomization of these systems.