Metaphor and Metonymy in Body Parts in some Amazigh Varieties: The Case of the ‘Head’ and its Parts

Cet article analyse la variation sémantique dans 28 variétés amazighes parlées au Maroc, en Algérie, Tunisie, Libye, au nord du Mali, au Nord et à l'ouest du Niger, en Mauritanie et dans l'oasis de Siwa en Égypte. La variation sémantique est étudiée à travers l'analyse de la terminologie des parties du corps, à savoir la tête et certaines de ses parties. Les données proviennent de dictionnaires bilingues publiés où les équivalents des termes désignant la tête, les cheveux, le visage, le cou, les yeux, les oreilles et la bouche ont été relevés. Les résultats de cette étude démontrent clairement une présence significative de la variation sémantique dans les parlers amazighes. Cette variation est principalement basée sur des extensions sémantiques impliquant des configurations métaphoriques et métonymiques. Par ailleurs, cette étude confirme l'hypothèse selon laquelle les parties du corps ne conduisent pas nécessairement à l'émergence d'extensions sémantiques universelles bien qu'elles soient une source universelle pour la construction du sens.