Traducción. El desafío de la tesis de la autonomía: Examinando la tesis de la exclusividad en el razonamiento judicial y el precedente

This article reflects on one of the challenges Gerald Postema’s account of the autonomy thesis poses to Raz’s pre-emption thesis in judicial practice and precedent. Certain flaws in the pre-emption thesis, as applied to courts, come to light upon analyzingthe autonomy challenge, whereas some aspects of the former are better understood from the perspective of the latter. This work shows that, although these two theses seem to clash, the autonomy challenge leads instead to an alternative approach to the pre-emption thesis that allows exploring some disregarded relationships between judicial practical reasoning and precedent. Drawing from this Raz-Postema debate, I argue for an alternative reading of the autonomy challenge by introducing the hermeneutic strategy of courts (HeSCo) as a tool to analyze the role of officials as addressees of exclusionary legal directives and its explanatory force. The HeSCo ultimately unravels the paradox by holding the pre-emption thesis as central to the proper understanding of judicial practice and precedent.