Infinitesimal successive minima, partial jets and convex geometry

We introduce two sets of invariants for a line bundle at a point: infinitesimal successive minima and asymptotic partial jet separation. They are inspired by the local analogue of Ambro-Ito, and by the jet-theoretic interpretation of the Seshadri constant respectively. Under mild restrictions the two sets are equal. Moving to convex geometry, we prove that the lengths of the maximal simplex inside the generic infinitesimal Newton-Okounkov body (iNObody) of the line bundle at the point are precisely the successive minima. As application we characterize when this body is simplicial, and give examples when it is not. When the point is very general the convex body has a shape that we call Borel-fixed, a property inspired by generic initial ideals. Borel-fixed convex bodies satisfy simplicial lower bounds and polytopal upper bounds determined by their widths. For the generic iNObody of the line bundle at very general points these widths are again the infinitesimal successive minima.