Translation in Multiple Diasporic Contexts - Yasmeen Hanoosh in conversation with maia tabet

This is a repost with kind permission of the authors and The Markaz Review, in which the article was originally published on October 25, 2024. maia tabet and Yasmeen Hanoosh are Arabic-English literary translators who have spent decades living and translating from multiple diasporic locales. In this conversation, they retrace the trajectories of their experience as translators, uprooted Arab women, and bilingual diasporic subjects to identify intersections and divergences along their paths. ...