The Image of Women in Eastern Literature and Its Recreation in Literary Translation

Abstract. Eastern literature reflects a complex and evolving portrayal of women, shaped by historical, cultural, and religious factors. In these literary traditions, female characters often embody roles such as the mother, beloved, or moral guide, and their representations are frequently idealized, spiritualized, or symbolically charged.