Right-to-Left, Left-to-Right: Rethinking Multilingual Design

Open Science materials, created by open source often centre on English, sidelining 75% of the world who don't speak it. In this session, we share the creation of "Open Science MOOCs" for Arabic speakers blending videos, quizzes and RTL-friendly design. Learn how we navigated multilingual UX challenges to build truly inclusive Open Science resources.This talk is delivered in FOSS Backstage 2025

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2025-03-11
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.15004528
Primary Topic
Text Readability and Simplification
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Right-to-Left, Left-to-Right: Rethinking Multilingual Design

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Text Readability and Simplification
article

Right-to-Left, Left-to-Right: Rethinking Multilingual Design

article en

Abstract

Open Science materials, created by open source often centre on English, sidelining 75% of the world who don't speak it. In this session, we share the creation of "Open Science MOOCs" for Arabic speakers blending videos, quizzes and RTL-friendly design. Learn how we navigated multilingual UX challenges to build truly inclusive Open Science resources.This talk is delivered in FOSS Backstage 2025

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 74%
Text Readability and Simplification
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Right-to-Left, Left-to-Right: Rethinking Multilingual Design · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (2025) | TGRS Research Map | TGRS