Thinking Outside the Border

"Thinking Outside the Border" is a publication created by taking inspiration from the homonymous event that took place in Paris on November 26, 2023, organized by Anna Marino with the collaboration of Alessandra Polidori, researchers based at the National Centre for Competence in Research (nccr on the move) and the Swiss Forum for Migration and Population Studies (SFM). In line with the event's aims, this publication intends to disseminate research on the role of borders and bordering processes in societies while also referring to the on-site experience and activism of Simone Gavazzi, publication's co-author, human rights activist and editor at Penshare: it presents reflections on the construction and evolution of borders and, in particular, Lampedusa and the central Mediterranean as borders of the European Union. Through this publication, we aim to present an analysis to academic and non-academic audiences alike: Arianna Sisani's illustrations will take the readers through a visual journey, transporting them to Lampedusa, the Mediterranean, Simone's on-site experiences and Anna's theoretical and normative reflections. « Penser hors des Frontières » est une publication créée en s'inspirant de l'événement homonyme qui a eu lieu à Paris le 26 novembre 2023, organisé par Anna Marino avec la collaboration d'Alessandra Polidori, chercheuses basées au nccr on the move et SFM. Conformément aux objectifs de l'événement, cette publication vise à diffuser la recherche sur le rôle des frontières et des processus frontaliers dans les sociétés, tout en faisant référence à l'expérience sur le terrain et à l'activisme de Simone Gavazzi, co-auteur de la publication, activiste des droits de l'homme et rédacteur à Penshare : elle présente des réflexions sur la construction et l'évolution des frontières et, en particulier, Lampedusa et la Méditerranée centrale en tant que frontières de l'Union européenne. Par cette publication, nous souhaitons présenter une analyse à des audiences académiques et non académiques : Les illustrations d'Arianna Sisani transporteront les lecteurs dans un voyage visuel, à Lampedusa, dans la Méditerranée, dans les expériences de Simone sur le terrain et dans les réflexions théoriques et normatives d'Anna. “Pensare al di là dei Confini” è una pubblicazione nata prendendo spunto dall'omonimo evento svoltosi a Parigi il 26 novembre 2023, organizzato da Anna Marino con la collaborazione di Alessandra Polidori, ricercatrici presso nccr on the move e SFM. In linea con gli obiettivi dell'evento, questa pubblicazione intende diffondere la ricerca sul ruolo dei confini e dei processi di frontiera in società, facendo anche riferimento all'esperienza in loco e all'attivismo di Simone Gavazzi, coautore della pubblicazione, attivista per i diritti umani e redattore di Penshare: presenta riflessioni sulla costruzione e l'evoluzione dei confini e, in particolare, su Lampedusa e il Mediterraneo centrale come frontiere dell'Unione Europea. Attraverso questa pubblicazione, ci proponiamo di presentare un'analisi a un pubblico accademico e non: le illustrazioni di Arianna Sisani accompagneranno i lettori in un viaggio visivo, trasportandoli a Lampedusa, nel Mediterraneo, nelle esperienze in loco di Simone e nelle riflessioni teoriche e normative di Anna.