"O poema das quatro noites" no Targum Neophyti: Uma herança redescoberta

Abstract: On the night of the Easter Vigil, «several nights» are merged into a salvific contemporaneity that remains open in the expectation of a messianic and eschatological fulfillment. The fruits of the last liturgical reform of the Second Vatican Council take on a significant expressiveness when considering the literature of the Jewish tradition. A new Portuguese translation of the Poem of the Four Nights allows to popularize a wealth of interpretations by the ancient believing communities who wanted to suggest the meaning of the Easter Vigil with an updating force for the assembly.