PROBLEMS OF ADEQUATE TRANSLATION OF TERMS IN TRANSLATION STUDIES

This article analyzes the problems of adequate translation of terms in the field of translation studies. The article examines the role of terms in scientific-technical, legal, medical, and other fields and the necessity of their accurate and precise transmission in translation studies. The correct translation of terms requires consideration of the unique characteristics of language and culture. The authors emphasize the semantic and pragmatic accuracy of terms through the theories of scholarly figures including Alekseeva, Koller, and Zimnya The article also covers issues of polysemy in terminology, cultural features, and standardization matters. Emphasis is also placed on the capabilities of computational linguistics in improving the adequate translation of terms in translation studies.