Resignification of Nahuatl and Totonac Poetry in the Contemporary Context

The poetic expressions of the Nahuatl and Totonac peoples of the Sierra Nororiental of Puebla have a deep historical, aesthetic and symbolic meaning. These literary manifestations, traditionally transmitted through oral narratives, have faced increasing risks due to linguistic displacement and cultural homogenization. The transition from oral to written poetry has been a fundamental step in the preservation of these traditions; however, the digital age presents new opportunities for their dissemination. This article explores how indigenous poetry, once confined to local oral traditions, is now being revitalized through digital platforms, social media and academic publications. Contemporary indigenous poets who use written and digital media to share their work are analyzed, and this research examines the impact of technology on the preservation and transformation of Nahuatl and Totonac poetry. Conducted through fieldwork in Cuetzalan del Progreso, Puebla and digital ethnography, the project documents emerging trends in indigenous literary production and assesses how new generations of poets are reshaping their artistic expressions while maintaining cultural authenticity.