THE PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF PROVERBS AND SAYINGS (ON THE EXAMPLE OF A.QODIRIY'S WORK "THE SCORPION FROM THE ALTAR")

This article analyzes the peculiarities encountered in the process of translating proverbs and sayings. In particular, on the example of A. Qodiriy's work “The Scorpion from the Altar”, how national and artistic means of expression are reflected in the translation is studied. The original and translated texts are compared, and semantic and stylistic changes are analyzed. The translator's methods of rendering folk expressions are also considered. The article emphasizes the importance of the correct reflection of proverbs and sayings in translation.