LEXICAL USAGE IN ENGLISH ISLAMIC DISCOURSE

This study explores the lexical representation of Islamic concepts in English-language religious sermons. It examines how translation practices, semantic adaptation, and cultural contexts shape the use of Islamic terms such as taqwa, deen, and sabr. The research emphasizes religious sermons and prevalent Islamic preaching in English, illuminating the difficulties between translation and transliteration, the categorization of Islamic lexicon, and its ramifications for faith-based communication. The findings emphasize the importance of maintaining semantic integrity while ensuring clarity for diverse English-speaking Muslim audiences.