The Similarities and differences in idioms across languages and cultures

Idioms are fascinating linguistic phenomena that offer a unique window into the cultural nuances and historical developments of different societies. They are expressions whose meaning cannot be deduced from the literal meaning of their individual words, making them particularly challenging for language learners and intriguing for linguists. This article will explore the similarities and differences in idioms across various languages and cultures, shedding light on their universal and culture-specific aspects.

Institutions

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2025-06-15
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.15669929
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

The Similarities and differences in idioms across languages and cultures

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Language, Metaphor, and Cognition
article

The Similarities and differences in idioms across languages and cultures

article en

Abstract

Idioms are fascinating linguistic phenomena that offer a unique window into the cultural nuances and historical developments of different societies. They are expressions whose meaning cannot be deduced from the literal meaning of their individual words, making them particularly challenging for language learners and intriguing for linguists. This article will explore the similarities and differences in idioms across various languages and cultures, shedding light on their universal and culture-specific aspects.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Juntendo University Urayasu Hospital (JP)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 51%
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

The Similarities and differences in idioms across languages and cultures · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (2025) | TGRS Research Map | TGRS