THE ISSUE OF COHERENCE OF POETIC STRUCTURE IN THE PROCESS OF POETIC TRANSLATION

This article analyzes the issue of coherence of poetic structure in the process of poetic translation. Poetic translation involves not only translating words but also preserving the poetic, rhythmic, and grammatical aspects of the work in the new language. The translator attempts to transfer the aesthetic impact of the original work to a new culture and language by maintaining the internal rhythm, rhyme, metrical system, and images of the poem. The article also discusses traditional and modern approaches in translation studies, as well as the difficulties in poetic translation and methods to overcome them.