Dringlichkeit(en) und Grenzziehung(en): Klima- und Energiekrise im deutsch-französischen Sprachraum

English – This working paper provides a synthesis of the findings of the 12th UniGR-CBS Border Studies Seminar on the concept of “urgency” in the context of the climate and energy crisis. The seminar focused on research perspectives concerning the relationship between urgency and border delineations, as explored within an interdisciplinary working space from a Franco-German perspective. A key outcome of the seminar was the recognition of the spatio-temporal quality of multiple, ongoing Anthropocene crises in the context of energy system transformations. Talks from various disciplines, addressing different objects of study, all engaged with questions of representation and mobilisation, as well as the challenges of urgency. Finally, this working paper discusses an emerging heuristic of urgency in the context of boundary work. This heuristic not only highlights the relational interplay of spatiality and temporality within the energy and climate crisis but also foregrounds the affective configuration of urgency. ________________________ Français – Ce document de travail propose une synthèse des résultats du 12ème séminaire UniGR-CBS Border Studies consacré au concept d’« urgence » dans le contexte de la crise climatique et énergétique. Le séminaire s’est concentré sur les perspectives de recherche portant sur la relation entre l’urgence et le tracé des frontières, qui ont été soulevées dans l’espace de travail interdisciplinaire et dans une perspective franco-allemande. L’un des principaux résultats du séminaire réside dans la prise de conscience de la qualité spatio-temporelle des crises anthropocènes multiples et permanentes, notamment dans le contexte de la transformation des systèmes énergétiques. Les interventions, issues de disciplines variées et traitant de différents objets d’étude, ont toutes abordé la question des modes de représentation et de mobilisation, mais aussi des problématiques de l’urgence. Le document de travail discute enfin d’une heuristique de l’urgence qui se dessine à l’issu du séminaire, dans le cadre de l’étude du boundary work. Cette heuristique met non seulement en avant le rapport relationnel entre la spatialité et la temporalité dans le contexte de la crise énergétique et climatique, mais souligne également la configuration affective de l’urgence. ________________________ Deutsch – Dieses Arbeitspapier bietet einen Bericht der Ergebnisse des 12. UniGR-CBS-Seminar Border Studies zum Konzept der „Dringlichkeit“ im Kontext der Klima- und Energiekrise. Der Fokus des Seminars lag auf den Forschungsperspektiven zum Verhältnis von Dringlichkeit und Grenzziehungen, die im interdisziplinären Arbeitsraum aus deutsch-französischer Perspektive aufgeworfen wurden. Ein zentrales Resultat des Seminars besteht in der Erkenntnis über die raumzeitliche Qualität multipler, fortdauernder anthropozäner Krisen im Kontext der Transformation von Energiesystemen. Die Vorträge aus verschiedenen Disziplinen und über unterschiedliche Untersuchungsgegenstände behandelten alle die Frage nach den Darstellungs- und Mobilisierungsmodi, aber auch den Problematiken von Dringlichkeit. Das Arbeitspapier diskutiert schließlich eine sich als Ergebnis des Seminars abzeichnende Heuristik der Dringlichkeit im Kontext der Untersuchung von boundary work, die nicht nur das relationale Verhältnis von Räumlichkeit und Zeitlichkeit im Kontext der Energie- und Klimakrise betont, sondern auch das affektive Arrangement der Dringlichkeit in den Vordergrund stellt.