PRINCIPLES OF FUNCTIONAL REUSE OF INVERSION PHENOMENA IN TRANSLATIONAL DISCOURSE AND A COMPARATIVE STUDY OF RUSSIAN AND ENGLISH SYNTAX

this research examines the principles of functional reuse of inversion phenomena in translational discourse, focusing on the comparative study of Russian and English syntax. Inversion structures play a critical role in both languages, contributing to stylistic emphasis, meaning, and sentence structure. The study explores how inversion functions in each language, identifying similarities and differences in their syntactic roles and how these structures are adapted during the translation process. By analyzing various translation strategies, the paper aims to highlight the challenges and solutions involved in maintaining the original meaning, tone, and stylistic features of the source text while respecting the grammatical norms of the target language. The findings offer valuable insights for improving translation accuracy and stylistic fidelity, particularly in literary and artistic translations.