Unsupervised English-Chinese word translation using various retrieval methods

Because it is essential for improving the user experience, controlling styles in neural machine translation (NMT) has garnered a lot of interest in recent years. The majority of the earlier research on this subject focused on managing the amount of formality, and it was successful in making some headway in this particular area. The purpose of this study is to tackle each of these difficulties by presenting a new benchmark and strategy. A benchmark for multiway stylistic machine translation (MSMT) is presented, which incorporates a wide variety of styles that span four different language domains. Following that, we offer an approach that we call style activation prompt (StyleAP), which involves extracting prompts from a styled monolingual corpus and does not need any more fine-tuning alterations. Experiments demonstrate that StyleAP is capable of exerting a significant amount of control on the translation style and achieving extraordinary levels of performance.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of Reasoning-based Intelligent Systems
Published
2025-12-19
DOI
https://doi.org/10.1504/ijris.2026.150622
Primary Topic
Natural Language Processing Techniques
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Unsupervised English-Chinese word translation using various retrieval methods

Cuiping Zou
International Journal of Reasoning-based Intelligent Systems
Natural Language Processing Techniques
article

Unsupervised English-Chinese word translation using various retrieval methods

Cuiping Zou
article en

Abstract

Because it is essential for improving the user experience, controlling styles in neural machine translation (NMT) has garnered a lot of interest in recent years. The majority of the earlier research on this subject focused on managing the amount of formality, and it was successful in making some headway in this particular area. The purpose of this study is to tackle each of these difficulties by presenting a new benchmark and strategy. A benchmark for multiway stylistic machine translation (MSMT) is presented, which incorporates a wide variety of styles that span four different language domains. Following that, we offer an approach that we call style activation prompt (StyleAP), which involves extracting prompts from a styled monolingual corpus and does not need any more fine-tuning alterations. Experiments demonstrate that StyleAP is capable of exerting a significant amount of control on the translation style and achieving extraordinary levels of performance.

International Journal of Reasoning-based Intelligent SystemsVol. 18(1)
Xinjiang Industry Technical College (CN)
Openalex Percentile: Top 78%
Natural Language Processing Techniques
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.