El intercambio metabólico ligado a la minería en la Región de Emergencia Sanitaria y Ambiental (RESA) del Valle de Mezquital, México / Metabolic exchange linked to mining in the Health and Environmental Emergency Region (RESA) of the Valle de Mezquit

resumen: El presente artículo sitúa la minería para la extracción de materiales de construcción dentro de un proceso más amplio de intercambio metabólico entre la Región Tolteca y otros territorios de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México o adyacentes a ella. Partimos de la minería poniendo de manifiesto sus interrelaciones con otras actividades económicas en la región urbanizada. Al observar las relaciones entre la minería, la especulación inmobiliaria, el desarrollo de infraestructuras, y el circuito de valorización de los residuos sólidos urbanos, podemos ilustrar las relaciones sociogeográficas y los esquemas de gobernanza que generan toxicidad y facilitan la degradación ambiental y sanitaria en la denominada Región de Emergencia Sanitaria y Ambiental (RESA) del valle del Mezquital. abstract: This article situates mining for the extraction of construction materials within a wider process of metabolic exchange between the Toltec region and other territories in or adjacent to the Zona Metropolitana of Mexico City. We begin by focusing on mining, emphasizing its interrelations with other economic activities in the urbanized region. By observing the relationships between mining, real estate speculation, infrastructure development, and the circuit of valorisation for urban solid waste, we are able to illustrate the social and geographical relationships, as well as the governance schemes, that generate toxicity and facilitate environmental and health degradation in the so-called "Health and Environmental Emergency Regions" (RESA) of the Mezquital Valley.