The Role of Intelligent Technologies in Enhancing the Precision and Efficiency of Translating Chinese Culture for Global Audiences

In the context of globalisation, the translation and dissemination of traditional Chinese culture face practical challenges such as inefficient translation processes, distortion of cultural connotations, and mismatches between content and overseas audience preferences. These obstacles limit the effectiveness and influence of cultural outreach. This paper explores how intelligent technologies empower each stage of Chinese cultural translation. It systematically outlines specific pathways and practical safeguards for leveraging neural machine translation, natural language processing, intelligent recommendation algorithms, and big data analysis to optimize translation workflows, achieve precise audience targeting, and enable dynamic impact assessment. Findings demonstrate that intelligent technologies significantly enhance the efficiency of cultural translation output while effectively reducing cultural misunderstandings.