A Comparative Study on Game Character Design Based on Traditional Cultural Content in Korea and China: Focusing on Shan Hai Jing

본 연구는 『산해경(山海经)』 속 신화 캐릭터가 중국과 한국의 게임 콘텐츠에서 어떻게 시각적·서사적으로 재구성되는지를 비교 분석하였다. 중국 게임은 원형 신화를 충실히 반영하며 역사성과 집단 정체성을 강조하고, '국풍 미학'을 기반으로 전통 요소의 현대적 계승을 추구한다. 반면 한국 게임은 『산해경』의 신화 요소를 변형하고 현지화하여, 한류 미학과 차별화된 문화 감성을 드러내는 전략을 활용하고 있다. 본 연구는 기호학, 서사학, 호프스테드의 문화 차원 이론을 결합한 분석 틀을 통해, 양국의 문화적 맥락에 따른 캐릭터 디자인의 차이를 체계적으로 규명하였다. 이를 통해 동아시아 신화의 현대적 재해석이 글로벌 콘텐츠 시장에서 어떻게 활용되고 있는지를 밝히고, 신화 기반 IP의 국제적 확산 전략 및 비교 문화 콘텐츠 연구에 실질적인 통찰을 제공한다.