THE NEGATIVE INTERROGATIVE IN ANCIENT EGYPTIAN LANGUAGE

يناقش هذا المقال ما يمكن أن يسمى بصيغة "الاستفهام الاستنكاري/المنفى" في اللغة المصرية القديمة في العصر الوسيط والمتأخر والقبطية، وطرق التعبير عنه من خلال النصوص الأدبية المصرية والقبطية والكتاب المقدس. الأسئلة البلاغية هي تأكيدات أو نفي مؤكدة تأتي في شكل سؤال، ولا ينتظر إجابة. فعندما يتم صياغة السؤال البلاغي في حالة النفي فهو في الواقع تأكيد إيجابي، وعندما يتم صياغة السؤال البلاغي في صيغة الإثبات، فهو في الواقع إنكار مؤكد. يمكن قراءة صيغة الاستفهام الاستنكاري إما على أنها جملة أو سؤال اعتمادًا على نغمة الصوت. تشكلت صيغة الاستفهام الاستنكاري في اللغة المصرية القديمة في العصر الوسيط والمتأخر بأدوات النفي أهمها bn، وأدوات الاستفهام مثل is. وفى القبطية بطرق مختلفة؛ من بينها صيغة نفي زمن الماضي التام الأول، أو باستخدام أدوات استفهام، مثل ⲙⲏ، ⲉⲓⲉمع أدوات النفي مثل ⲁⲛ. ENGLISH The article explores the "negative/denial interrogative" form in Middle Egyptian, Late Egyptian, and Coptic, which is a rhetorical form attested in Egyptian and Coptic literary texts and the Scripture. Rhetorical questions are emphatic assertions or negations that come in the disguise of a question, when a rhetorical question is formulated in the negative it is in fact an emphatic affirmative assertion. Depending on the notation, the negative interrogative formula can be read as either a statement or a question. The negative interrogative formula was formed by means of the interrogative particles as is and negative particles, essentially bn. It was formed in various ways in Coptic; among others by using the negation form of the First Perfect, or by the use of interrogative particles, such as ⲙⲏ and ⲉⲓⲉ, and negative particles as ⲁⲛ.