Beckett's En attendant Godot and Millet's L'attente : Reading the Work, the Frame, and Beyond

ABSTRACT: Many paintings have been cited as intertexts of Samuel Beckett's En attendant Godot . This article proposes to study the intertextual relationship between the play and Jean-François Millet's painting L'attente , which depicts a scene from the Apocrypha : an old couple, Anna and Tobit, waiting for their son who is absent like Godot in the play. Waiting and absent presence are the common themes of the two works. A semiotic analysis and a deconstructive reading of space in both the painting and the play will show that the character who is offstage or outside the frame is central to each. Abstract: Il y a un rapport intertextuel entre En attendant Godot de Samuel Beckett et plusieurs peintures. Cet article propose une étude intertextuelle entre la pièce et L'attente , un tableau de Jean-François Millet. L'attente représente une scène de l'apocryphe biblique: un vieux couple, Anne et Tobie, attendant leur fils. Ce dernier est absent comme Godot dans la pièce. L'attente et la présence absente sont les thèmes communs des deux œuvres. Une analyse sémiotique et une lecture déconstructive de l'espace montreront que le personnage hors-scène ou à l'extérieur du cadre joue un rôle central dans les œuvres respectives.