كاتب وكتاب | تأملات في ترجمة كتاب علم اللغة البيئي: اللغة وعلم البيئة والقصص التي نحيا بها

يتناول هذا الكتاب دربًا من دروب العلم يمزج بين اللغة وعلم البيئة، حيث وجد عالم اللغة الأمريكي أينار هوجان (1906-1994) أن هناك علاقة قوية متبادلة بين اللغة والبيئة، ونحت مصطلحًا جديدًا هو (علم البيئة اللغوي language ecology)، وقد عرفه بأنه "دراسة العلاقة بين اللغة والبيئة المحيطة بها،" فكلما كانت اللغة المستخدمة في ثقافة ما تحترم البيئة وتحتفي بها، زاد الوعي البيئي في هذه الثقافة، أما إن كانت اللغة المستخدمة في ثقافة ما تحث على الاستهلاك المادي بوصفه السبيل الوحيد إلى السعادة، فإن ذلك يؤدي إلى نقص الوعي البيئي، وسيؤثر بالسلب في البيئة المحيطة.