Comparative Analysis of the Four Gospels Using Word Cloud Visualization and Functional Typography

본고의 목적은 워드클라우드(word clouds) 도구를 통해 이미지를 도출할 때 타이포그래피적으로 더 효과적인 산출 방안과 이미지화된 통계 결과의 해석 방법을 밝혀 줄문자 텍스트의 내용을 더 쉽고 빠르게 인지할 수 있도록 하는 데에 있다. 워드클라우드는 새로운 커뮤니케이션 방식으로서 방대한 텍스트 데이터를 시각화하여 해당 내용을 직관적으로 인지할 수 있도록 변환하는 도구이다. 워드클라우드는 줄문자 텍스트를 형상으로 바꿔 읽기 문화에 변혁을 가져왔다. 이에 본고에서는 비슷한 내용으로 구성된 사복음서를 워드클라우드로 각각 시각화하여 복음서마다 차별적으로 강조하고 있는 내용이 무엇인지 명시적으로 설명한다. 결과를 요약하자면, 더 크고 진하게 표시된 최고 빈도 요소는 특정 언어의 문장론적 특징과 관련된다. 중간 빈도 요소는 텍스트의 내용과 긴밀히 연결되며, 최하위 빈도의 언어 요소는 해당 텍스트의 특이성 혹은 전문성과 관련이 깊다. 이는 한국어 텍스트를 어절 단위로 분석했을 때의 결과이다. 텍스트의 정밀한 내용 분석을 위해서는 형태소 분석의 전처리 작업을 통해 품사별, 단어별 연구가 진행되어야 할 것이다. 그러나 본고는 이를 차치하고 영어 텍스트와 함께 어절 단위로 분석하여 이미지 도출과정과 빈도 결과에 따른 해석법에 중점을 두었다. 가독성, 정보 전달의 명료성 등에 영향을 주는 타이포그래피의 기능적 요소에 대한 기술력과 이미지 디자인이 워드클라우드의 효율성에 영향을 준다는 것을 설명한다. 한국어와 영어 성경의 워드클라우드 이미지 대조를 통해서 분명히 알 수 있는 것은 원천 자료가 같아도 언어 문화에 따라 번역의 초점화가 달라진다는 것이다. 인문학 데이터를 대상으로 소프트웨어 도구를 활용하여 시각적 이미지 자료를 도출하고 이미지가 나타내는 의미에 대해 해석한 본고의 검증은 빅데이터 기반 연구를 위한 융복합 연구로서의 가치를 갖게 될 것이다.