Janiculum et Saturnia : Retour sur une controverse Virgilienne

Abstract: This article reevaluates the hypothesis proposed by P. Grimal in 1945 that the Janiculum mentioned by Evander during his walk with Aeneas on the site of Rome (Aen. 8.356–58) is an ancient name for the northern top of the Capitoline, rather than the hill known under that name in classical times. A close reading of the passage shows that this hypothesis is the only one compatible with the internal logic of the text. Abstract: Cet article vise à réévaluer l’hypothèse proposée par P. Grimal en 1945 selon laquelle le Janiculum mentionné par Évandre lors de sa promenade avec Énée sur l’endroit où sera fondée Rome (En., VIII, 356–58) serait un ancien nom du sommet nord du Capitole, et non la colline connue sous ce nom à l’époque classique. Une lecture attentive du passage montre que cette hypothèse est la seule compatible avec la logique interne du texte.