Attending to a pedagogical moment of wonder in the early years; towards translanguaging in a UAEkindergarten

Abstract This paper is a brief report on attending to a pedagogical moment of wonder as a researcher. It illuminates how a co-teaching pair in an Emirati kindergarten enacted a translanguaging pedagogy while facilitating emergent writing in both Arabic and English. This paper resulted from a 20-minute excerpt observed in one classroom, which showed the co-teachers skillfully co-teaching in an equitable manner which drew on the linguistic resources of children and teachers. It highlights the need for researchers to be prepared for moments that glow during data collection, in order to highlight unexpected effective practices. It offers recommendations to researchers and practitioners regarding implications for practice in relation to enacting a translanguaging pedagogy with young learners, as well being prepared to attend to creative and critical moments that stand out from the more common features of the data.