Kolonialne spojrzenie i ramy fantastyki naukowej

Tłumaczenie pierwszego rozdziału książki <italic>Colonialism and the Emergence of Science Fiction</italic> (2008) jednej z najważniejszych monografii poświęconych historii wątków kolonializmu i imperializmu w fantastyce. W rozdziale wstępnym autor prezentuje główne założenie książki: rozwój science fiction od końca XVIII do połowy XX wieku jest nierozerwalnie związany z ideologią kolonializmu i imperializmu, oraz kolonialnym spojrzeniem. Zrozumienie historii (i teraźniejszości) fantastyki naukowej nie jest możliwe bez przedstawienia jej uwikłania w dyskursy kolonialne/imperialne największych mocarstw europejskich. Rieder podkreśla, że science fiction nie tylko odzwierciedla kolonialną ideologię, lecz także ujawnia jej sprzeczności i napięcia. Autor proponuje ramę interpretacyjną ( <italic>the frame of science fiction</italic> ), w której fantastyka naukowa rozumiana jest jako produkt nowoczesnej wyobraźni imperialnej, ale również jako pole jej krytycznej analizy.