Cross-cultural dimensions organizing prosodic attitudes reception

We present a meta-analysis of results from experimental studies on attitude reception in seven languages (Brazilian Portuguese, Japanese, French, German, Cantonese, American English, Hindi). The studies involved free-labeling of perceived attitudes in audio-visual stimuli. The productions of 88 speakers from the seven languages were obtained using the same elicitation methodology, allowing to record sixteen audiovisual attitudes. These performances, rated in preceding works using a free-labeling paradigm, were grouped and analyzed to compare how the attitudinal performances spread along the main dimensions of the shared cognitive representation. A hierarchical clustering then regrouped attitudinal expressions as a function of their cognitive proximity. A large cluster solution showed the main dimension that organizes these expressions may be interpreted as the “Unpredictability” dimension proposed by Fontaine et al. (2007) for emotions, followed by the Evaluation-Pleasantness one; Activation-Arousal and Potency-Control arrived later but played a determinant role in the organization of attitudes. A fine-grained 13-cluster solution showed most attitudes were singled out by the listeners despite the variations in speakers and elicitation contexts. The analysis of each of these clusters brings insight into the cultural similarities and differences in the reception of these different attitudinal expressions. A notable result is the variation in valence attributed to the expression of Irony that underlines the potential communication problems that may be linked to interaction routines. On the other hand, Surprise was clearly identified. The existence and importance of the Unpredictability dimension and its relation to the illocutionary opposition between assertive and interrogative acts underlines the pertinence of Mello & Raso’s (2011) analysis.