A study on the “noise reduction” strategy in the English translation of Biao You Fu from a communication studies perspective

Traditional Chinese medicine (TCM) is an essential part of Chinese culture. The translation of TCM classics serves as a crucial approach for promoting Chinese culture globally. Translation is not merely a mechanical conversion between languages, but also a process of cultural transmission. Biao You Fu is the foremost acupuncture ode, and is renowned for its high academic value and long-standing significance. This paper, drawing on the concept of “noise reduction” from communication studies, explores how to achieve effective transmission in the English translation of Biao You Fu by reducing noise from both linguistic and cultural perspectives. This paper aims to provide new insights into the translation of ancient TCM texts from a communication studies perspective and offer effective approaches for disseminating China’s outstanding traditional culture.