Romantic Poetics and the Limits of AI: Emotion, Affect, and the Algorithm

This paper investigates the enduring affective force of Romantic lyricism in an age increasingly shaped by artificial intelligence and algorithmically generated verse. Focusing on the works of Romantic poets such as Wordsworth, Keats, and Byron—alongside contemporary poets like Ocean Vuong, Claudia Rankine, and Tracy K. Smith—and drawing on critical frameworks from affect theory, posthumanism, and media archaeology, this study examines the intersection of embodied, historically situated emotional expression and the predictive operations of large language models. Through close textual analysis and comparative readings—including examples of AI-generated poetry—the paper demonstrates how Romantic and contemporary poetics foreground emotional singularity, linguistic disruption, and subjective intensity, elements that resist computational reproduction. Engaging with theorists such as Roland Barthes, Michel Foucault, and N. Katherine Hayles, the argument interrogates the philosophical and aesthetic implications of machinic authorship, particularly the transformation of human emotion into data. Ultimately, the study affirms lyric poetry as a vital cultural and philosophical counterpoint to the automation of language, creativity, and affect, contributing to broader debates in literary criticism and digital poetics regarding authorship, authenticity, and the future of human expression.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Alsun Beni-Suef International Journal of Linguistics Translation and Literature
Published
2025-10-26
DOI
https://doi.org/10.21608/abjltl.2025.380341.1102
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Romantic Poetics and the Limits of AI: Emotion, Affect, and the Algorithm

Menhal A. Al-Ismael
Alsun Beni-Suef International Journal of Linguistics Translation and Literature
Language, Metaphor, and Cognition
article

Romantic Poetics and the Limits of AI: Emotion, Affect, and the Algorithm

Menhal A. Al-Ismael
article en

Abstract

This paper investigates the enduring affective force of Romantic lyricism in an age increasingly shaped by artificial intelligence and algorithmically generated verse. Focusing on the works of Romantic poets such as Wordsworth, Keats, and Byron—alongside contemporary poets like Ocean Vuong, Claudia Rankine, and Tracy K. Smith—and drawing on critical frameworks from affect theory, posthumanism, and media archaeology, this study examines the intersection of embodied, historically situated emotional expression and the predictive operations of large language models. Through close textual analysis and comparative readings—including examples of AI-generated poetry—the paper demonstrates how Romantic and contemporary poetics foreground emotional singularity, linguistic disruption, and subjective intensity, elements that resist computational reproduction. Engaging with theorists such as Roland Barthes, Michel Foucault, and N. Katherine Hayles, the argument interrogates the philosophical and aesthetic implications of machinic authorship, particularly the transformation of human emotion into data. Ultimately, the study affirms lyric poetry as a vital cultural and philosophical counterpoint to the automation of language, creativity, and affect, contributing to broader debates in literary criticism and digital poetics regarding authorship, authenticity, and the future of human expression.

Alsun Beni-Suef International Journal of Linguistics Translation and LiteratureVol. 5(2)
Al-Azhar University (EG)
Openalex Percentile: Top 68%
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.