Predicative potential of lexical parameters: text complexity assessment in Russian language textbooks for 5-7 grades

This study addresses the urgent issue of assessing the influence of lexical parameters on text complexity. The research has been conducted on the material of a specialized linguistic corpus, which includes texts of 15 modern Russian language textbooks for 5-7 grades, with a total size of 811911 words. The study is aimed at identifying the scale and dynamics of changes in vocabulary of Russian textbooks for 5-7 grades. The research algorithm included the following stages: (a) identifying the size and content of vocabulary in modern Russian textbooks for 5-7 grades, (b) assessing the share of linguistic terms in their vocabulary, and (c) identifying complexity predictors, i.e. parameters demonstrating a statistically significant correlation with readability. The analytical part of the study was preceded by a meta-description of the corpus, its tokenization, lemmatization, segmentation into fragments of approximately 1000 words. Text parameters were calculated using the text profiler RuLingva, and the correlation strength was assessed with STATISTIKA. To ensure the research results reliability, co-dependencies of lexical parameters and text readability were analyzed at two levels: at the textbook level (with average indicators for 15 textbooks for 5-7 grades) and at the level of 1000-word fragments. We revealed a slightly lower readability index, which was expected to be 1.0-1.5 levels higher. The latter may be a characteristic of Russian language textbook as a genre and indicate eclecticism of academic texts, including fragments of research discourse (rules and theory), fiction (exercises), and instructional discourse (texts of tasks). The research demonstrated that the share of linguistic terms does not exceed 2 % in the textbook vocabulary, but their share in the texts rises to 13 %. The statistical analysis indicates that the indices of ‘lexical density’, cohesion (global and local overlaps of nouns and arguments), ‘descriptiveness’ (ratio between adjectives and nouns), ‘narrativity’ (ratio between verbs and nouns), and the share of nouns in the genitive case are text complexity predictors. The prospects for the research include studying verbs and pronouns as complexity predictors in Russian language textbooks.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Russian language studies
Published
2024-12-15
DOI
https://doi.org/10.22363/2618-8163-2024-22-4-518-539
Primary Topic
Text Readability and Simplification
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Predicative potential of lexical parameters: text complexity assessment in Russian language textbooks for 5-7 grades

Mariia I. Andreeva, Radif R. Zamaletdinov, A S Borissova
Russian language studies
Text Readability and Simplification
article

Predicative potential of lexical parameters: text complexity assessment in Russian language textbooks for 5-7 grades

Mariia I. Andreeva, Radif R. Zamaletdinov, A S Borissova
article en

Abstract

This study addresses the urgent issue of assessing the influence of lexical parameters on text complexity. The research has been conducted on the material of a specialized linguistic corpus, which includes texts of 15 modern Russian language textbooks for 5-7 grades, with a total size of 811911 words. The study is aimed at identifying the scale and dynamics of changes in vocabulary of Russian textbooks for 5-7 grades. The research algorithm included the following stages: (a) identifying the size and content of vocabulary in modern Russian textbooks for 5-7 grades, (b) assessing the share of linguistic terms in their vocabulary, and (c) identifying complexity predictors, i.e. parameters demonstrating a statistically significant correlation with readability. The analytical part of the study was preceded by a meta-description of the corpus, its tokenization, lemmatization, segmentation into fragments of approximately 1000 words. Text parameters were calculated using the text profiler RuLingva, and the correlation strength was assessed with STATISTIKA. To ensure the research results reliability, co-dependencies of lexical parameters and text readability were analyzed at two levels: at the textbook level (with average indicators for 15 textbooks for 5-7 grades) and at the level of 1000-word fragments. We revealed a slightly lower readability index, which was expected to be 1.0-1.5 levels higher. The latter may be a characteristic of Russian language textbook as a genre and indicate eclecticism of academic texts, including fragments of research discourse (rules and theory), fiction (exercises), and instructional discourse (texts of tasks). The research demonstrated that the share of linguistic terms does not exceed 2 % in the textbook vocabulary, but their share in the texts rises to 13 %. The statistical analysis indicates that the indices of ‘lexical density’, cohesion (global and local overlaps of nouns and arguments), ‘descriptiveness’ (ratio between adjectives and nouns), ‘narrativity’ (ratio between verbs and nouns), and the share of nouns in the genitive case are text complexity predictors. The prospects for the research include studying verbs and pronouns as complexity predictors in Russian language textbooks.

Russian language studiesVol. 22(4)
Peoples' Friendship University of Russia (RU), Kazan State Medical University (RU), Kazan Federal University (RU)
Kazan Federal University, RUDN University
Openalex Percentile: Top 71%
Text Readability and Simplification
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.