Feasibility Study on the “New Traditional” Model and Energy-Saving Strategy for Chinese–Korean Vernacular Living Under the Construction of Border Villages

In the context of China’s rural revitalization strategy, improving the livability and sustainability of traditional dwellings in border regions has become a critical priority. This study examines Chinese–Korean houses in border villages, where field investigations and quantitative analysis reveal persistent challenges: poor indoor thermal comfort and high energy consumption due to outdated building envelopes and inefficient heating systems. To address these issues, we propose an integrated retrofitting solution that combines building-integrated photovoltaics (BIPV) and ground-source heat pump (GSHP) technologies. Unlike previous studies focusing on isolated applications, our approach emphasizes the synergistic integration of active energy generation and high-efficiency thermal regulation, while preserving the architectural and cultural identity of traditional dwellings. Pilot results demonstrate significant improvements in PMV (Predicted Mean Vote) and economic viability, and achieve a high level of esthetic and cultural compatibility. Modular BIPV integration provides on-site renewable electricity without altering roof forms, while GSHP ensures stable, efficient heating and cooling year-round. This solution offers a replicable, regionally adaptive model for low-carbon rural housing transformation. By aligning technological innovation with cultural preservation and socioeconomic feasibility, the study contributes to a new paradigm of rural development, supporting ecological sustainability, ethnic unity, and border stability.