Towards a Nicolai map for supergravity

A bstract We investigate the possibility of a Nicolai map for minimal supergravity in four dimensions. Such a map would allow for the computation of quantum supergravity correlation functions in terms of flat-space correlators in an effective nonlocal bosonic theory with the help of a nonlinear field transformation, the inverse Nicolai map. Such a map is guaranteed for off-shell global supersymmetry, but local supersymmetry presents at least three obstacles for the construction. Their effects are analyzed in detail, in an attempt to set up a Nicolai map to leading order in the gravitational coupling. We find indications that the conformal factor of the metric obstructs the off-shell construction, suggesting that the unimodular variant of supergravity may do better. The on-shell supersymmetry approach, successful for super-Yang-Mills theory in its critical dimensions, also fails, because the graviton self-interaction cannot be written as a supervariation. Nevertheless, by brute force we obtain a four-parameter first-order Nicolai map fulfilling the free-action condition. For the acid test of determinant matching, however, one needs to push the general ansatz and the perturbative expansion to the second order and to the quantum level.