Notes on Lee Kyu King’s “Shi Jia Dian Deng” (Volume 1-7)

『詩家點燈』은 조선 철종 원년(1850)에 조선인 李圭景이 지은 상당한 분량의 수준 높은 詩話다. 이 시화는 漢詩 연구에 있어 학술적 가치가 상당하기 때문에, 中韓 양국 학계 모두의 주목을 받아 왔다. 그러나 현재 전해지는 『詩家點燈』은 필사본으로, 필사 후 교감 작업이 제대로 이루어지지 않았기에 곳곳에 여러 오류들이 수정되지 않은 상태다. 중국에서 간행된 『韓國詩話全編校注·詩家點燈校注』에도 이 필사본의 오류들이 대부분 교정되지 않았으며, 심지어 校注本에는 필사본에도 없는 오류가 새로 나타나는 경우조차 있었다. 이러한 오류들은 『詩家點燈』의 독서 및 활용에 부정적인 영향을 미친다. 본고는 문헌학적 방법, 특히 “群書對校”의 방식을 활용해 李圭景의 『詩家點燈』(1~7卷) 필사본과 교주본에 나타나는 인명, 문헌명, 지명, 주요 어휘, 문장 부호 등에 관한 심각한 오류들을 교정했다. 이와 관련해 총 50여 교정 예시를 제시했는데, 이를 통해 『詩家點燈』의 정확한 독해와 활용에 기여하고자 한다.