A Contrastive Analysis of Korean Determiners and Chinese Distinguishing Words- With Special Reference to Part-of-Speech Interchangeability and Syntactic Properties -

본 연구는 한국어의 관형사와 중국어의 구별사에 대해 품사 통용 양상을 대조 분석하여, 형태 변화 없이 수식 기능을 수행하는 두 품사의 개념적 범주와 통사적 특성을 규명하고자 하였다. 분석 결과, 두 품사는 모두 체언을 수식하는 기능을 수행하나, 세부적 조건에서는 다소 차이를 보였다. 먼저, 품사 통용의 양상을 살펴본 결과, 관형사는 주로 ‘대명사·수사·명사’와의 통용이 관찰된 반면, 구별사는 ‘명사·동사·형용사·부사’ 등 보다 광범위한 품사와의 통용이 확인되었다. 또한 문법소와의 결합에도 관형사는 상대적으로 제약적 양상을 보인 데 반해, 구별사는 비교적 자유로운 결합을 실현하며, 더 나아가 대구법을 활용하여 기능적 다양성을 확대하는 경향을 나타냈다. 이상의 분석을 바탕으로 본 연구는 관형사와 구별사의 통사적 특성을 종합적으로 정리하였다.