A Study on the Onset of Back-Channels in Japanese and Korean Languages: Focusing on Native Language and Contact Situations

본 연구는 일본어 및 한국어 자연 발화 데이터를 활용하여 맞장구의 시작음(자음 또는 모음)의 특성과 관련 요인 간의 관계를 조사하는 것을 목적으로 하였다. 구체적으로, 일본어 모어 화자(JNS)와 한국어 모어 화자(KNS)의 발화 자료를 모어 상황과 접촉 상황에서 각각 1대1 대면 대화 및 비대면 전화 대화 형태로 수집하였으며, 이들 데이터 내에서 맞장구의 시작음과 관련 변수 간의 상관관계를 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다.［1］모어 화자와 대화 방식 간에는 유의한 상관관계가 인정되지 않았다.［2］모어 화자와 맞장구의 시작음(자음 또는 모음) 간에는 유의한 상관관계가 확인되었다.［3］모어 화자와 사용 언어 간에는 유의한 상관관계가 검증되었다.［4］JNS와 KNS 양측 모두에서, 사용 언어와 대화 방식 간에는 유의한 상관관계가 인정되지 않았다.［5］JNS와 KNS 모두에서, 사용 언어와 맞장구의 시작음(자음 또는 모음) 간에는 유의한 상관관계가 확인되었다.이상의 결과는 일본어 및 한국어 자연 발화에서 맞장구 사용의 특성과 그 요인간의 관계에 대한 이해를 심화시키며, 양 언어 간의 상호작용 및 발화 특성에 관한 새로운 통찰을 제공하는 데 기여한다.